这篇文章小编将目录一览：
- 1、…中“良有以也”是什么意思?“以”怎么翻译?
- 2、春夜宴桃李园序翻译
- 3、《春夜宴从弟桃花园序》全诗及翻译是什么?
- 4、春夜宴从弟桃花园序原文
- 5、《古文观止·春夜宴桃李园序》的原文是什么?怎么翻译?
…中“良有以也”是什么意思?“以”怎么翻译?
良有以也 词目良有以也 读音liáng yǒu yǐ yě 释义良：很，甚；以：因此，缘故。指某种事务的产生是很有些缘故的。 出处晋·常璩《华阳国志·公孙述刘二牧志》：“古人一馈十起，辄沐挥洗，良有以也。
良有以也 可以解释为：确实是有缘故的 良：确实 有：有 以：缘故 也：虚词 这虽然是古汉语的用法，然而也不常见，现在更罕见。不能说是出自《春夜宴桃李园序》一文，只是这篇文章比较为大众熟知而已。春夜宴桃李园序 [唐]李白 夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。
良有以也的意思是：确实有一定的缘故或依据。接下来进行详细解释： 良的解释：在这里，“良”表示“确实”、“真的”的意思，用来强调某种情况或事实是诚实的、确定的。 有以：这一个古汉语词组，其中“有”表示存在，“以”字常常用来引出缘故或方式。
以的意思是： 道理 “古人秉烛夜游，良有以也。
春夜宴桃李园序翻译
译文：天地是万物暂时歇息的旅舍，光阴是古往今来的过客。而人生如梦，欢会聚首的乐事能有几许呢？古人秉烛夜游，确实有他的道理。何况温暖和煦的春天以秀美的景色召唤我们，大天然又将锦绣风光赐给我们。我们相会于桃李花园，畅谈兄弟间的乐事。诸位贤弟英俊挺秀，都有谢惠连一样的才华。
作者分三个层次描写了这次宴会，即宴、春夜之宴、春夜桃李园之宴。对于这次夜宴的描写，作者将其落笔在“叙天伦之乐”上，着重突出了兄弟之间的手足之情，体现了兄弟间的互敬互爱。接着又正面描写了夜宴的情形，表现了李白热爱大天然、热爱生活、自在奔放的浪漫主义情怀。
作品译文天地是万物的旅舍，时光是百代的过客。人生飘浮无常，好似梦幻一般，欢乐的日子能有几许呢？古人拿着蜡烛，在夜间游乐，确实是有缘故的！何况清明温和的春天以秀美的景色来召引我们，大天然又给我们提供了一派锦绣风光。现在聚会在桃李芬芳的花园里，畅谈兄弟间的乐事。
译文：天地是万物暂宿的旅舍，光阴像千百年往来不歇的过客，而漂泊短促的人生犹如一场梦幻，欢乐的日子又有几天呢？古人手持明烛长夜游玩，的确是有缘故的。更何况那温暖的春天用淡烟轻笼的绚丽景色把我们召唤，大天然将斑斓缤纷的锦绣风光向我们展现。聚会在桃李芬芳的名园，畅叙兄弟间的欢乐事务。
《春夜宴从弟桃花园序》全诗及翻译是什么?
翻译解释：开篇即从宇宙与人生这一宏大视角出发，表达出作者对于生活的领会。《春夜宴从弟桃花园序》描绘了春夜中宴会的盛景，抒发了诗人与兄弟们在桃花盛开的园林中欢聚一堂的喜悦心情。文中提到“天地”是万物的旅舍，“光阴”则是百代的过客。表达了作者对光阴易逝、浮生若梦的感慨。
《春夜宴从弟桃花园序》全诗及翻译如下：全诗：夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。
翻译/译文 天地是万物的客舍，百代是古往今来时刻的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有几许呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大天然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间高兴的往事。
春夜宴从弟桃花园序原文
《春夜宴从弟桃花园序》——唐·李白 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。
李白《春夜宴从弟桃花园序》全文如下：夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。
李白与诸从弟聚会赋诗，作《春夜宴从弟桃花园序》以为序文，曰：夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
在这里，美景烘托乐事，幽赏助长高谈，从而把欢乐的激情推向高潮。 “开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月”两句，集中写“春夜宴桃李园”，这是那欢乐的浪潮激起的洪峰。“月”乃“春夜”之月，“花”乃“桃李”之花。兄弟相会，花月交辉，幽赏高谈，其乐无穷，于是继之以开筵饮宴。
《古文观止·春夜宴桃李园序》的原文是什么?怎么翻译?
1、《古文观止·春夜宴桃李园序》的原文及译文如下：原文：夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连。吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。
2、作者分三个层次描写了这次宴会，即宴、春夜之宴、春夜桃李园之宴。对于这次夜宴的描写，作者将其落笔在“叙天伦之乐”上，着重突出了兄弟之间的手足之情，体现了兄弟间的互敬互爱。接着又正面描写了夜宴的情形，表现了李白热爱大天然、热爱生活、自在奔放的浪漫主义情怀。
3、春夜宴桃李园序/春夜宴从弟桃花园序原文： 夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。
4、李白·春夜宴从弟桃李园序 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
5、李白《春夜宴诸从弟桃李园序》原文及赏析 夫天地者，万物之逆旅①；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块②假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连③；吾人咏歌，独惭康乐④。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
