法文歌曲《隔世情缘》的中文翻译。

、隔世情缘Franch 这首歌是法国连续25周的冠军单曲，名字叫《Je mappelle Hélène》，翻译过来是《我的名字是伊莲》，也叫《隔世情缘》…Helene Segara（伊莲娜）法国当红歌手Helene Segara，她的音乐和她的人一样别有风情。

、never say goodbye–Hayley Westenra充满曼陀铃和竖琴声音的歌曲当中透显出一个宁静而秀丽的少女形象，歌曲是从爱尔兰传统歌曲中改编过来，Hayley Westenra的声音如同丝线一般，在演唱技巧上更已达到完美的境地，而嗓音天生的优美更是让人不得不赞叹和艳羡。2 Sugar Ray’s Someday。

、金喜善是在十六岁那年开始担任广告模特儿，有一次在陪朋友到SBS电视台参加音乐节目时为当时的监制所发掘，进入演艺圈，一开始就在该台担任主持职业，其后平步青云，除了主持职业外，又陆续拍了十多部的电视剧，在韩国被视为最受欢迎的女演员。

、传统的片名翻译学说认为，保留原片名“原汁原味”、“原风原貌”的直译是最佳译法。“原汁原味”、“原风原貌”亦即鲁迅先生所说的保持“异国情调”和“洋气”。在我们所接触到电影中相当一部分都是用此技巧翻译的，此类翻译技巧浅显易懂，忠于原题。

隔世情缘同名歌曲

歌曲《穿越时空爱上你’里面，西北有狼的词与刘俊麟的曲共同编织了一段深情的旋律。RTA少年组成员徐浩、左溢、朱元冰与刘俊麟的演唱，将这段故事演绎得淋漓尽致。歌词中，主角开始陷入忧郁，我则深感叹息，他们跨越时空的爱情，只剩下哭泣与无尽的思念。

世情缘Franch 这首歌是法国连续25周的冠军单曲，名字叫《Je mappelle Hélène》，翻译过来是《我的名字是伊莲》，也叫《隔世情缘》… Helene Segara（伊莲娜） 法国当红歌手Helene Segara，她的音乐和她的人一样别有风情。

国音乐界曾掀起一股热潮，其中一首连续25周蝉联冠军的歌曲便是《Je mappelle Hélène》，中文译为《我的名字是伊莲》，或称为《隔世情缘》。

élène —Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲 《隔世情缘》的主题曲 法国连续25周冠军单曲法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。

élène —Je m’appelle Hélène，《隔世情缘》的主题曲，这首歌曲以其法式生活哲学和民谣式的曲风，在法国连续25周夺冠，成为了一首广受欢迎的单曲。Je m’appelle Hélène由法国歌手Hélène演唱，她的低沉浪漫嗓音和法文的咬字嚼音，为听众带来了超乎想象的音审美。

兰乐团Stratovarius的《Forever》则以宏大的旋律和壮丽的和声，描绘出一份永恒不变的爱情。日本爵士歌手小野丽莎的《La vie en rose（玫瑰情缘）》则是一首充满浪漫气息的歌曲，歌词中的每一句话都充满了对爱情的憧憬和赞美。

我的名字叫伊莲歌词的中文发音,各位英雄帮帮忙~~小弟感动不尽

、Elaine 伊莲，看见中文名字想到的第一个就是Elaine了，还有很好听的法文歌哦~（中文的“依恋”就是依据那个翻唱的） 法文的伊莲是Hélène ，发音就是伊莲。

、中文翻唱版：蔡淳佳《依恋》（获得正式许可）.汉语拼音显示法语版的《我的名字叫伊莲》：依琏，she没说妹笨儿，爱炉腹吗啡一 ，狗my life~~秃儿。舒服太，土匪~~莱姆。 萨普莱姆，土匪~~莱姆。依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，古玛丽斯午~~秃儿。依琏，see麦美so布林恩。Do have do 不玩。

、歌词：Et toutes mes peines中文：我的所有忧伤 50歌词：Trouveront loubli un jour ou lautre中文：在某一天都会被忘掉，当我找到爱情的时候 这段歌词描绘了一个名叫伊莲的女孩，她的名字象征着她对爱情的渴望。

、法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐审美。法国连续25周冠军单曲—《我的名字是伊莲》，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。

、《我的名字叫伊莲》是一首深受欢迎的法语歌曲，原唱是Hélène Rollès。这首歌的歌词讲述了一个名叫伊莲的女孩对爱情的渴望和追求，她的生活充满了欢乐和痛苦。在歌词中，伊莲表达了自己想要找到真爱的梦想，希望象其他女孩一样拥有爱情。

、够马里子哦~~tua 守扶太 图飞~~来木 —— 这些词汇可能是歌词中的特定语气词或叠词，不符合标准汉语表达，在此省略。 这就是我的生明毕活 就像无论兄弟们的一样 —— 将“生明毕活”更正为“生活”，并保持原文的比较结构，改为“Cest ma vie， comme la vtre”。