令狐相公赠别原文及翻译详解

唐代文学中，白居易以其独特的风格和深邃的情感著称。今天，我们就来探讨他的经典作品——《酬令狐相公赠别》的原文及翻译。这首诗不仅展现了作者对同僚的怀念，更传达了对人生的思索。接下来，这篇文章小编将分段为大家详细解析这首诗的内容。

文欣赏

酬令狐相公赠别》的原文如下：

石风流无奈何，欲将赤骥换青娥。

辞便送东山去，临老何人与唱歌。

短短的四句诗，辞藻虽然简单，却把作者的情感表现得淋漓尽致。你能感觉到诗中的淡淡忧伤吗？

句翻译

下来，我们来看这首诗的逐句翻译：

.安石风流无奈何：安石（即令狐相公）性情洒脱，不过世事繁琐无人能阻。这里的“无奈何”实际上是一种对生活无常的叹息，你是否也曾有过这样的感觉？

.欲将赤骥换青娥：我想用赤色的骏马去换取青色的美鸟，表达了一种渴望和希望。是不是听起来有点像是追求理想，却觉得它遥不可及呢？

.不辞便送东山去：即使不辞而别，我依然会送你到东山，表现了朋友之间的深厚情谊，也是表达了依依不舍的心情。

.临老何人与唱歌：到了老年，谁人再与我共唱欢歌呢？诗人在这里展现了一种孤独感，难道你也对未来感到不安吗？

感解析

首诗的情感深邃，透过白居易的笔触，我们不仅看到人与人之间的友情，更见证了一种对时刻流逝和人生无常的思索。令狐相公的离去，让作者感到无比惋惜。在你的人生中，有没有这样一位朋友，让你倍感珍惜呢？

展资料

了这么多，白居易的《酬令狐相公赠别》不仅是一首关于告别的诗，更是深入人心的情感宣泄。通过每一句的拆解与分析，我们能够更好地领会这首诗所传递的情感。你是否也被这首诗的情感深深打动了呢？希望通过这篇文章，能让你对《酬令狐相公赠别》的原文及翻译有更深刻的认识和体会。