这首歌由李宗盛作曲,粤语版本的歌词(包括口白)是由林夕填写的。那段口白非常经典,充满了都市女性的情感纠结和自我反思。
下面内容是完整的粤语口白部分:
何必在乎我是谁
演唱:林忆莲
词:林夕(粤语版)
(开头口白:)
> 我谂我系傻咗噶嘞…
> 唔知点解,
> 我成日都系咁执着一张脸。
> 见到一个人,
> 第一眼就钟意咗佢张脸,
> 就觉得佢系我心目中噶嗰个人。
> 但系相处落嚟呢,
> 又发觉佢唔系我想象中咁样。
> 其实,
> 何必执着一张脸呢
> 或者,
> 我喺乎嘅,
> 根本唔系一张脸,
> 而系一种感觉…
> 一种… 俾人锡、俾人疼嘅感觉。
> 但系…
> 边个会真正在乎我系边个呢
> 何必在乎我是谁…
(口白结束后,音乐起,进入演唱部分:)
> 我觉得有点累…
> 我想我缺少安慰…
> (后续就是大家熟悉的国语歌词演唱部分了)
关键点解释:
1. 歌曲名称: 这首歌是《何必在乎我是谁》(国语名),粤语版本通常也叫这个名字,或者直接沿用。口白是粤语版的开场独白。
2. 核心句子: 无论兄弟们提到的“何必执着一张脸”正是这段口白中的关键句和情感核心所在。
3. 口白者: 这段口白就是由林忆莲本人念的。
4. 内容: 口白描述了一个都市女性(或泛指在情感中困惑的人)对“以貌取人”的反思,觉悟到自己真正渴望的是被爱、被呵护的感觉,而非仅仅是一张特定的脸。最终引出深刻的感慨:“边个会真正在乎我系边个呢何必在乎我是谁…”,点题并过渡到演唱部分。
这段粤语口白以其细腻的情感和林夕深刻的文字,成为这首歌最令人难忘的部分其中一个。希望这份完整的口白正是无论兄弟们要找的!