…散文……”这句话是出自奈达的那本书吗？感谢各位专家的解答。
奈达曾言：“无论翻译是诗歌还是散文……”此语摘自他的著作《语言与文化——翻译中的语境》，该书英文版名为“Linguistics and Culture”，中文版由上海外语教育出版社出版，奈达在书中深入剖析了语言与文化对翻译的深刻影响，并强调了语境在翻译活动中的关键影响。
张培基的《英译中国现代散文》系列也是提升翻译技巧和审美能力的优选读物，该系列包括三本著作，旨在帮助读者全面进步翻译能力，若想深入研究翻译学说，不妨阅读诺德、纽马克和奈达等西方学者的著作，这些学说著作多为英文原版，由上海外语出版社出版，亦可通过翻译软件或在线资源获取中文译本。
书虫·牛津英汉双语读物：《谁谋杀了总统》图书信息
《书虫·牛津英汉双语读物：谁谋杀了总统》内容简介：故事以主角费利克为主线，他是一位尽职尽责的警察，他的核心任务是追踪并逮捕杀害总统的凶手，必须迅速行动，不惜一切代价将凶手绳之以法，在调查经过中，费利克不辞劳苦，奔波于全国各地。
《书虫·牛津英汉双语读物：谁谋杀了总统》由外语教学与研究出版社出版，首次发行于2009年2月1日，平装版共61页，ISBN号为9787560036748，条形码同样为9787560036748，该书尺寸为长14厘米，宽18厘米，厚度0.5厘米，重量59克。
《书虫·牛津英汉双语读物：谁谋杀了总统（1级）（适合初二、二年级）》的主要内容围绕着一个名叫费利克的好警察，他的任务是追踪并逮捕一个杀害总统的谋杀犯，费利克必须迅速找到凶手并将其带回，不惜一切代价，在调查经过中，他不断提出难题，穿梭于全国各地。
小编认为‘书虫·牛津英汉双语读物：谁谋杀了总统》的目录中，读者不仅能享受阅读的乐趣，还能在历史与文学的交融中汲取聪明，提升自我。
书虫·牛津英汉双语读物：威廉·莎士比亚图书信息
1、本书由外语教学与研究出版社出版，特别版于1997年1月1日发行，英文原名是“William Shakespeare”，采用简体中文与英语双语版本，便于读者领会和进修，书本共91页，非常适合深度阅读和进修莎士比亚的作品，开本设计为32开，便于携带，同时保证阅读体验。
2、在1578年的斯特拉福镇，艾汶河畔，一个专注的男孩正坐在书桌前，全神贯注地进修，无论是课堂上的讲解还是书本里的文字，都深深吸引着他的注意力，他的内心全球充满了好奇，对未来充满了期待，他的名字，将成为一个时代的象征，时光流转至1587年，伦敦的喧嚣声在年轻人耳边回荡。
3、在论及戏剧艺术时，充分肯定莎士比亚在戏剧进步史上的地位，指出他在现实主义创作技巧上的杰出成就，提出“莎士比亚化”的创作规则，即从现实生活出发，通过生动丰富的情节塑造性格鲜明的典型人物。
4、本书讲述莎士比亚生平故事，由托比叙述，托比并非诚实人物，或许莎士比亚曾有过这样一位朋友，但我们无法确知，但书中的其他人物历史上确有其人，他们非常熟悉这位演员、诗人兼剧作家莎士比亚，称他为“莎士比亚缙绅”，认为他是英国最杰出的诗人。
5、作者：（英国）莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616）出生于埃文河畔斯特拉特福，并在那里长大，25岁时，莎士比亚离开斯特拉福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作，莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。
6、“书虫”丛书是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同为英语进修者打造的精品读物，想象一只勤奋的小虫，它沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母，这就是“书虫”在英语中的形象。“书虫”已在中国英语进修者的手中落地，这套丛书不仅给予进修者自信，还不断提醒他们坚持阅读，广泛阅读。
书虫·牛津英汉双语读物：《三个陌生人》图书信息
1、本书是《书虫·牛津英汉双语读物》系列中的一本，适合英语进修者阅读，通过阅读此书，读者可以在享受故事的同时进步英语水平。《书虫·牛津英汉双语读物：三个陌生人》不仅是一本关于《The Three Strangers and Other Stories》的介绍，更是一本精心编排的英汉对照书籍，旨在帮助英语进修者进步阅读和领会能力。
2、《书虫·牛津英汉双语读物：三个陌生人》内容简介如下：故事一：围绕一个牧羊少年展开，他偶然目睹了一场秘密的约会，这一事件引发了他对未知的好奇心和对道德的思索，反映了人类在面对未知情境时的复杂心理，故事二：讲述了一位年轻女教师为了追求爱情，做出了冲动的决定。
3、本书名为《三个陌生人》，属于“书虫·牛津英汉双语读物”系列，作者是英国的哈代，出版社为外语教学与研究出版社，书的总页数为125页，采用32开的开本，ISBN号是9787560055282。《三个陌生人》这本书的故事围绕着三个陌生人展开。
4、无论他们生活在城镇还是乡村，在当代还是一百年前，人都具有相似之处，一个牧羊少年惊恐地睁大了双眼，从他的小棚屋中往外窥视一个女人和一个并非她丈夫的男人秘密约会，这情景让他心中涌起了一股难以言喻的复杂心情，既惊恐又困惑。
