《春望》一诗，杜甫以其笔触细腻，抒发了对民族兴衰的深切忧虑和对亲人的无限思念。诗中春景与战火形成鲜明对比，令人感慨万千。读来不禁感叹，诗人的忧国忧民之情至今仍能触动人心。让我们一同质量这首不朽之作，感受其中蕴含的深厚情感。

《春望》是唐代著名诗人杜甫的一首五言律诗，这首诗以其深沉的忧国忧民之情，以及精湛的艺术手法，成为了中国文学史上的不朽之作，下面内容是《春望》的原文及翻译：

原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

翻译：

民族虽已破败，但山河依旧壮丽；

春天来临，长安城内草木茂盛。

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊。

战火连绵不断，已经三个月了；

家书难得，一封家书胜过万金。

白发越搔越短，简直无法再插簪。

《春望》原文的翻译

1、翻译：

国都沦陷，民族破碎，只有山河依旧；

春天来临，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，面对繁花，不禁泪如雨下；

亲人离散，鸟儿的鸣叫更让人心惊胆战。

2、翻译：

长安城破败，民族破碎，只有山河依旧；

春天来临，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，面对繁花，泪水不禁四溅；

亲人离散，鸟儿的鸣叫惊心动魄，增添离愁别恨。

3、翻译：

民族破败，山河依旧，长安城内草木茂盛；

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊胆战。

战火连绵，家书难得，一封家书胜过万金。

春望杜甫原文及翻译

1、原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：

民族虽已破败，但山河依旧壮丽；

春天来临，长安城内草木茂盛。

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊胆战。

战火连绵不断，已经三个月了；

家书难得，一封家书胜过万金。

白发越搔越短，简直无法再插簪。

2、原文：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：

民族虽已破败，但山河依旧壮丽；

春天来临，长安城内草木茂盛。

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊胆战。

战火连绵不断，已经三个月了；

家书难得，一封家书胜过万金。

白发越搔越短，简直无法再插簪。

《春望》的现代翻译?

1、翻译：

民族破败，山河依旧，春意盎然的长安城内草木茂盛；

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊胆战。

战火连绵，家书难得，一封家书胜过万金。

愁绪缠绕，白发越搔越短，简直无法再插簪。

2、翻译：

民族破败，山河依旧，春日的长安城内草木茂盛；

感伤时事，花儿似乎因泪而湿润；

离别的痛苦，让鸟儿的鸣叫都令人心惊胆战。

战火连绵，家书难得，一封家书胜过万金。

愁绪缠绕，白发越搔越短，简直无法再插簪。